Gymnasium Bethel

Auf dem Weg nach Palästina

Profil Internationale Kontakte

Zweitens Vorbereitungstreffen für den Palästina-Austausch

Am 26.09.2017 fand unser zweites Vorbereitungstreffen für die Reise nach Palästina statt, dieses Mal im Bodelschwingh-Gymnasium. Nach einigen einführenden Worten wurden wir von Herrn Witulski auf den aktuellen Stand des Projektes gebracht und freuten uns sehr über die Ankündigung einer Projektpartnerschaft der Stadt Bielefeld mit Zababdeh.

Dann begannen wir mit der Vorstellung unserer Arbeitsergebnisse aus dem letzten Vorbereitungstreffen, indem jede Gruppe uns einen Teil von Palästina und dem, was die Menschen dort beschäftigt, nahebrachte. Dabei ging es um die Geografie, verschiedene Interessensgruppen, die Bezeichnung des Gebietes um das sich die Konflikte drehen, die  Problematik der Wasserversorgung nach dem Sechs-Tage Krieg und vieles mehr.
Nach diesem Abschnitt befassten wir uns mit dem Film „Das Herz von Jenin“, einem Dokumentarfilm über die Familie eines palästinensischen Jungens, der während eines Israelischen Militäreinsatzes durch einen Schuss tödlich verletzt wurde und danach die Organe an Kinder im ganzen Land spendete. Der Film beschrieb sehr direkt und ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen die Problematik und teilweise offenen Anfeindungen zwischen den einzelnen Parteien in Palästina und Israel. Das Leid und die Angst der Menschen aber vor allem die der Kinder wurde mehr als deutlich. Sätze wie das Zitat des Vaters: „Mein Sohn hat in seinem Leben noch nicht einen schönen und angstfreien Tag erlebt und dann wird er auf offener Straße erschossen.“ gingen an uns allen nicht spurlos vorbei.
Und dennoch sind wir alle nach wie vor aufgeregt und freuen uns sehr, diese Reise machen zu können. Gerade wegen dieser Themen freuen wir uns darauf die Menschen endlich kennenlernen zu können. In zwei Wochen wird dann noch ein finales Vorbereitungstreffen stattfinden, bevor für uns alle die Herbstferien beginnen, nach denen die Reise auch schon losgeht.

On the 26th of September, our second preliminary meeting for the trip to Palestine took place, this time in the rooms of the Bodelschwingh-Gymnasium. After some introducing words we were updated on the recent changes of the project by Mr Witulski. We were very happy to hear the notice of the project partnership between the city of Bielefeld and Zababdeh. Then, we began with the presentation of our results from the group works we did at the end of the last meeting. Every group presented a different part of Palestine and the topics that people deal with: the geography, different groups of interest, the naming of the troubled region, the water conflict after the Six-Day-War and much more. After that part we watched the film „The heart of Jenin”, a documentary about the family of a palestinian boy, shot during an israelic military operation, that donates his organs to children all around the country. The film describes very directly the problems and in parts openly communicated hostilities between the different groups in Palestine and Israel. The harm and the fear of the people, mostly the children, was portrayed distinctly. Sentences like this one, said by the father: “My son has never seen one pretty or fearless day in his life and then he is shot on an open street.” left a trace in all of our impressions of the conflict. However, we are still excited and very happy, to be able to take this trip. Just because of those topics, we are keen to finally meet the people in the Westbank. In two weeks, we will have the final preliminary meeting, before the autumn vacations begin, after which the trip will already start.

Erstes Vortreffen des Palästina-Austauschs

Am Samstag, den 9.September 2017,  hat das erste Vortreffen für den im November geplanten Besuch von 20 Schülerinnen und Schüler der Bielefelder Gymnasien Helmholtz und Bodelschwingh in Zababdeh im Westjordanland stattgefunden.

Bereits 2015 waren zehn Schülerinnen und Schüler aus Zababdeh zu Besuch nach Bielefeld gekommen (http://helmholtz-bi.de/media/akutelles/Palaestinenseraustausch%202015.pdf).
Zwanzig interessierte, neugierige Schülerinnen und Schüler fanden sich am Morgen im Helmholtz Gymnasium zum ersten der drei Treffen zusammen, um sich auf ihren Gegenbesuch im Westjordanland vorzubereiten.

Locker ging es mit einem gemeinsamen Frühstück los, welches von den Schülerinnen und Schülern des Helmholtz Gymnasiums vorbereitet worden war, und den ersten Schritt zum gegenseitigen Kennenlernen bildete.
Nach einer Vorstellungsrunde, und einem Kennenlern - Spiel lasen wir Texte, studierten Statistiken, und trugen so Informationen über Zababdeh, über das Westjordanland, aber auch über Israel und Jordanien zusammen.

Frau Puissant und Frau Brockschmidt, die das Treffen begleiteten, informierten uns über kulturelle Unterschiede zwischen Deutschland und Palästina, darüber was zu beachten und zu erwarten ist, und beantworteten Fragen aller Art. Genauso auch Herr Busch und Herr Witulski, die jeweils kurzzeitig vorbeischauten.
Themen waren zum Beispiel die Esskultur, Kleidung, die Religionen, sowie Fragen des alltäglichen Lebens.

Ein Teil des Treffens fand, um schon ein bisschen zu üben, auf Englisch statt. Zwei weitere Seminare werden noch vor den Herbstferien stattfinden, dann wird es um geschichtliche und politische Inhalte gehen.

Wir sind freudig und gespannt, die Schülerinnen und Schüler aus Zababdeh in ihrer Heimat zu treffen!

First preliminary meeting for the german-palestinian exchange

On saturday the first preliminary meeting for the planed visit of 20 students from Bielefeld, that is scheduld for november, in Zababdeh, in the Westbank, took place.
Already in 2015 ten students of the Latin Patriarchate School of Zababdeh, came to visit students of the Helmholtz and the Bodelschwingh Gymnasium in Bielefeld.
Twenty interested and curious students got together in the morning for the first preliminary meetings out of three to prepare for their visit in the Westbank.

To break the ice and to get to know each other we had breakfast together, which had been prepared by the Helmholtz students.
After an introdauctional round, in which one student presented each other, and a game to get to know all the participants, we read texts, studied statistics, and collected information about Zababdeh, the Westbank, Palestine, Isreal and Jordan

Ms Puissant and ms Brockschmidt, who accompanied the meeting and informed us about the cultural differences between Germany and Palestine and about the diversity of palestinian culture, about what to be aware of and what to expect, answered all our questions. Just as mr Busch and mr Witulski who both came by for a little while.
Topics were among others the palestinian quisine, the clothing, religious matters, but also the daily life.

A part of the meeting was held in english, to prepare ourselves already for the visit.

Joyfully and curiously we are looking forward to meeting the students from Zababdeh in their homeland!

Paula Schmieta